Aujourd'hui c'est la rentrée. Mais pas pour nous.
Aujourd'hui, Facebook est rempli de photos de collégiens avec leurs nouveaux uniformes flambant neufs. Et moi j'ai les boules. J'ai la gorge serrée. Alors je sais bien, vous allez me dire, c'est pour le mieux, qu'on va trouver une bonne école pour Natan, qu'il va pouvoir apprendre dans de bonnes conditions pendant quelques mois. Je sais tout ça. Je sais. Mais nous savoir en dehors du cours de la vie c'est ça qui me fait mal. Ce qui me fait mal c'est quand Natan hier me dit : "school wednesday" et que je ne sais pas comment lui répondre. Il a déjà du mal a comprendre que l'école primaire est terminée alors pour le reste. Il sait que c'est l'heure de retourner en classe. Ça fait 4 ans qu'à la même époque c'est la même chose. Par miracle, j'ai pu trouver les mots pour lui dire que la "small school" c'était fini que que la "big new school" ce serait en Janvier. Je ne m'attends pas à un miracle avant cette date pour être honnête... Les écoles viennent de rouvrir et entre la lenteur de l'administration plus les variables du genre admission et compatibilité...

Nous gardons néanmoins la tête haute. Il faut bien. Et penser que Natan n'en tirera que du bon. Aller, haut les coeurs et bonne rentrée à tous.


Today everybody is going back to school. Everybody but us.
Today Facebook is filled with pictures from proud year 7s with their brand new uniforms. And my heart aches. I know, I know, you're going to say that it's for the best, that we are going to find a solution for Natan, that during the home schooling time he's going to be able to learn loads in a nice and safe environment etc.. I know this. I know. Still, seeing us on the side of the road still hurts. It hurts when Natan told me a couple of days ago "school Mill Lane, Wednesday?" and I stall. I don't know what to say. He already struggles to understand that primary school is finished so the rest ...he know it's that time of the year where he usually puts his uniform back and heads proudly to the C11. I finally found the words he could understand that "small school is finished" and that "big new school in January". I don't expect any miracle before to be honest. The schools are just opening back today and between the administration pace and the variables of admissions I'd be very surprised that something happens soon.

We are still keeping our chins up. We have to. And also thinking that Natan will overcome this eventuelly. Have a good "back to school day". All of you.