Badaboum -- Aie!

Coucou les amis,
La journée avait plutôt bien commencé. Malgré la pluie londonienne, nous avions décidé d'aller faire un tour en forêt comme la semaine dernière. Cette fois, Maman avait choisi Ashridge Estate dans le nord de Londres. C'était tout beau. Plein de gadoue et des arbres en pagaille à grimper. Tout s'est très bien passé jusqu'à la chute... J'étais en train de grimper sur un arbre très humide et j'ai glissé... Papa m'a rattrapé avant que je m'écrase mais je me suis fait mal. J'ai vraiment pleuré. Et croyez moi, pour que je pleure, il en faut de la douleur! Papa était mortifié de me voir pleuré... du coup, j'ai passé le reste de la promenade sur ses épaules, et ça, c'était quand même super chouette.
Je boitais pas mal après et Maman essayait de rassurer Papa... Mais arrivés à la maison je ne voulais plus poser le pied par terre. Du coup on a appelé le docteur et celle-ci nous a envoyé à l'hopital pour faire des radios et voir si je n'avais pas une fracture. En plus mon pied avec gonflé mais je pouvais bouger la cheville.

Arrivés à l'hopital, on a eu un petit entretien avec un docteur. J'avais mal et j'étais tout rose de fatigue. Il a eu un peu de mal à m'osculter parce que je ne dis pas grand chose mais il pensait me renvoyer à la maison avec du paracetamol et une entorse. Maman a quand même insisté pour faire une radio (si déjà). Ben elle a eu le nez creux parce que j'ai peut être une toute petite fracture. Mais c'est pas encore sur. On va retourner lundi voir un spécialiste. En attendant je suis rentré à la maison avec une attelle, du paracétamol et de l'ibuprofen. Il va me falloir du repos! 
Lundi pour l'école on verra. On vous tiendra au courant ! En tout cas, mes parents sont aux petits oignons pour moi et je kiffe grave!

---

So the day started really well. We decided once again to go and have a nice walk in one of the many forest of the National Trust. Last week was a success in Hatfield forrest. This week we decided to go to Ashridge Estate. That was really nice. Lots of puddles, mud and trees to climb. Everything went well until the fall... I was climbing a very wet tree and I slipped. I feel from quite high and even if Papa caught me before I crashed on the ground I twisted my left foot. I was crying of pain and believe me, I have a very hight tolerance... So to make up for it, papa took me on his shoulders for the rest of the walk. That was a great compensation I tell you!
I was limping a bit when we came back to the car but Maman was trying to reassure papa that it was nothing. But when we arrived at home I was really in pain and I couldn't put my foot on the ground. So the doctor came and she sent me to the hospital to make some x-ray and rule out the fracture problem. 

When we arrived at the hospital I was winging because I was in pain but I was very patient (and also quite tired already). The doctor sort of examined me but as I can't really tell where I hurt it was difficult. He thought he could send me home with some paracetamol and an twitched ligament but Maman insisted on the X-ray. We went and she was right to insist. I MIGHT have a little smallish fracture. But the doctor was not really sure so he sent me home anyway with a boot and the paracetamol/ibuprofen cocktail so at least I'm not in pain. I'm going back to the hospital on Monday to see a specialist and have a final diagnosis on my little foot.
Monday I  don't know yet if I'll be able to go to school but I will keep you posted! Meanwhile my parents are sooooo caring with me ! I can't get enough of it!